Osmanlı Türkçesi-3: Türkçe Ünlülerin Yazılışı: /ı/, /i/ ve /e/ ünlüleri


Sen sen ol! Mutluyken söz verme, üzgünken cevap verme, öfkeliyken karar verme.
Osmanlı alfabesinde /ı/ ve /i/ sesleri için aynı işaret kullanılmıştır. Aşağıdaki tabloyu inceleyelim.

Türkçe kelimelerde ı ve i ünlüleri kelime başında elif+ye ile; kelime ortası ve sonunda da yine 'y' harfi ile gösterilir. Ünlünün ı veya i olmasının anlaşılması için kalın ve ince harfler yardımcı olmaktadır. 

Aşağıdaki örnekleri inceleyelim:

Aşağıdaki alıştırmaları okuyarak ve yazarak çalışınız.
Biraz da gülelim. :) 

Şimdi de /e/ ünlüsüne geçelim. e ünlüsü kelime başında elif ا, kelime sonunda ise güzel he ه ile yazılır. Kelime içinde e harfi gösterilmez. Örneğin: او ev, ال el, اش eş, اس es, دوه deve, دده dede, ببك bebek.

Yani gördüğünüz gibi kelime içinde /e/ ünlüsü varsa sadece ünsüzler yazılmaktadır. Birkaç örnek daha yazalım: كلجك gelecek, ا مكemek, كلبك kelebek.

Not!! 19. yüzyıl sonlarında alfabedeki yenilik arayışlarından dolayı /e/ ünlüsünün kelime ortasında da yazıldığı görülmüştür. Ancak bu yaygın bir imla özelliği değildir.

Örnekleri inceleyelim.


Şimdi de alıştırmaları okuyoruz. Anlamadığınız yerde bana müracaat lütfen.

İyi Çalışmalar...

5 yorum:

  1. İlk başta karmaşık gibi ama zamanla her şey yerine oturuyor Osmanlı Türkçesinde.
    Size kolaylıklar diliyorum :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bana da öyle geliyor. Özellikle çalışıp sonra blog için tekrar çalışmam gerekince daha iyi kavrıyorum. :) Teşekkürler.

      Sil
  2. Gerçekten açıklayıcı ve ayrıntılı bir şekilde paylaşım yapıyorsun. Bu değerli paylaşımların için teşekkürler. Temennim en kısa sürede derslere başlayabilmek ve sorular sorabilmek :)

    YanıtlaSil
  3. Bu sayfanızda tanıtım çalışması yapmak istiyoruz. Detaylar için lütfen iletişime geçin. marketing@protranslate.net

    YanıtlaSil